1 00:00:00,016 --> 00:00:01,875 Heute Abend ist Kampfnacht. 2 00:00:05,333 --> 00:00:06,667 Wie willst du ihn? 3 00:00:07,252 --> 00:00:09,257 Der Aufseher davon Gefängnis in Florida 4 00:00:09,296 --> 00:00:11,151 zwingt die Gefangenen bis zum Tod kämpfen. 5 00:00:11,176 --> 00:00:13,889 Nun, Junge, es sieht so aus Sie haben gerade das A-Team eingestellt. 6 00:00:15,740 --> 00:00:17,914 Samstagabend werden wir einen Kampf auf Leben und Tod führen. 7 00:00:18,986 --> 00:00:23,469 Ich wurde vom Senat damit beauftragt Die Vereinigten Staaten schreiben eine Dissertation über mehrere Gefängnisse... 8 00:00:23,516 --> 00:00:25,925 Ich habe gerade herausgefunden, dass du es bist nicht wirklich Dr. Pepper. 9 00:00:25,972 --> 00:00:26,972 Nicht Dr. Pepper? 10 00:00:27,427 --> 00:00:29,427 Wir haben eine Pause Situation hier. 11 00:00:33,392 --> 00:00:36,895 Vor zehn Jahren gab es eine Spitzenkommandoeinheit von einem Militärgericht ins Gefängnis geschickt... 12 00:00:36,979 --> 00:00:38,564 Für ein Verbrechen, das sie nicht begangen haben. 13 00:00:38,647 --> 00:00:43,569 Diese Männer entkamen umgehend einer Hochsicherheitsstation Einsperrung in die U-Bahn von Los Angeles. 14 00:00:43,694 --> 00:00:47,656 Heute noch von der Regierung gesucht, Sie überleben als Glücksritter. 15 00:00:47,739 --> 00:00:51,368 Wenn Sie ein Problem haben, wenn sonst niemand kann helfen, und wenn Sie sie finden können... 16 00:00:51,410 --> 00:00:54,037 Vielleicht können Sie ... einstellen das A-Team. 17 00:02:35,264 --> 00:02:36,807 Hol ihn dir! Hol ihn dir! 18 00:02:54,032 --> 00:02:55,993 Hol ihn dir! Okay, hol ihn! 19 00:03:01,039 --> 00:03:04,501 Verstümmele ihn! Verstümmelt ihn einfach! 20 00:03:08,630 --> 00:03:12,551 Er geht unter, Warden. Diesmal alt Jase wird diesen Jungen endgültig aufhalten. 21 00:03:12,676 --> 00:03:14,886 Halten Sie das Band am Laufen. Drei Riesen pro Exemplar. 22 00:03:26,481 --> 00:03:29,484 Okay! Okay! 23 00:03:30,694 --> 00:03:32,237 Wie vergibt man es? 24 00:03:35,198 --> 00:03:38,201 - Töte ihn! - Töte ihn, Jase! 25 00:03:42,831 --> 00:03:44,291 Erledige ihn, mein Sohn. 26 00:03:45,709 --> 00:03:47,294 Mach ihn fertig, Junge. 27 00:03:48,962 --> 00:03:51,048 Ich will nicht Tun Sie es, Mr. Beale. 28 00:03:52,633 --> 00:03:56,845 Und es ist mir egal, ob du mich erschießt. Ich werde es nicht tun. 29 00:04:21,912 --> 00:04:27,334 Jase, hier ist Lieutenant Trask Gib dir normale Kleidung, okay? 30 00:04:27,876 --> 00:04:32,130 Und du hast eine Stunde Startzeit. Dann ich Ich muss einen Gefängnisausbruch ankündigen. 31 00:04:32,339 --> 00:04:36,927 Das ist unser Schnäppchen. Ich halte an meinem Ende fest. Los geht's besser. 32 00:04:40,138 --> 00:04:41,473 Halten Sie es! 33 00:04:44,184 --> 00:04:46,520 Das hier ist meine Uhr. 34 00:04:47,729 --> 00:04:51,650 Das hast du genau verstanden eine Stunde Vorsprung. 35 00:04:54,528 --> 00:04:56,071 Gehen! 36 00:05:02,077 --> 00:05:04,079 Scheint etwa eine Stunde zu sein? 37 00:05:05,372 --> 00:05:06,998 Lass es uns melden, Red. 38 00:05:08,625 --> 00:05:11,128 Sneed, das ist Leo. 39 00:05:11,586 --> 00:05:14,256 Wir haben eine Gefängnispause bekommen. Die Der Junge fährt die Carver's Road hinauf. 40 00:05:14,339 --> 00:05:18,719 - Willst du sehen, ob du eine Gruppe aufschrecken kannst? - Hey, wir sind beritten und bereit. 41 00:05:18,844 --> 00:05:22,347 Aus. In Ordnung, das ist er auf der Carver Canyon Road. 42 00:05:22,431 --> 00:05:25,225 Jetzt wird er oben im Box Canyon sein in etwa fünf Minuten. 43 00:05:25,392 --> 00:05:29,229 Jetzt seid ihr alle legalisierte Abgeordnete von Diese Grafschaft, so gute Jagd, oder? 44 00:05:29,312 --> 00:05:31,481 - Okay. - Lasst uns ihn holen! Lass uns gehen! 45 00:05:36,445 --> 00:05:40,824 - Ich werde es schaffen. Ich werde es schaffen. - Ich werde es nicht schaffen. 46 00:05:41,908 --> 00:05:44,453 Ich habe keine Zeit keine Aschenbecher zu machen. 47 00:05:44,661 --> 00:05:49,374 Ich auch nicht. Aber da ich reingesteckt wurde Ich bin verantwortlich für Kunst und Handwerk, ich werde mir Zeit nehmen. 48 00:05:53,545 --> 00:05:54,921 Ich muss gehen. 49 00:05:57,424 --> 00:06:00,552 Hey, Joey, was hast du gemacht und Hat deine Mutter von Jase gehört? 50 00:06:00,844 --> 00:06:02,137 Nichts. 51 00:06:13,398 --> 00:06:14,983 Da ist er jetzt. 52 00:06:50,519 --> 00:06:54,815 - Wo warst du, Joey? - Ich musste ins Zentrum gehen und mich bei B.A. melden. 53 00:06:56,775 --> 00:06:59,820 B.A. Baracus in einem Kindertagesstätte? 54 00:07:02,823 --> 00:07:06,034 - Dieser große, harte Kerl, was macht er da unten? - Er stellt Aschenbecher her. 55 00:07:06,159 --> 00:07:08,620 Es ist besser, Ärger zu machen, nicht wahr, Jase? 56 00:07:09,079 --> 00:07:11,665 B.A., du Hurensohn. Komm rein. 57 00:07:13,792 --> 00:07:16,169 - Wie geht es dir? - Gut, gut, gut, gut, gut, gut. 58 00:07:16,294 --> 00:07:20,048 Er erzählte mir, dass Sie in Florida eine Bar überfallen hätten. Habe 30 Tage in Strikersville. 59 00:07:20,131 --> 00:07:22,384 Du weißt es nicht die Hälfte davon, B.A. 60 00:07:22,843 --> 00:07:25,679 Sehen Sie, dieser Direktor hatte einen ganz anderer Plan für mich. 61 00:07:25,762 --> 00:07:27,973 Meine 30 Tage sind vergangen in fünf Jahre. 62 00:07:28,098 --> 00:07:30,851 - Ich meine, sie haben mein ganzes Leben auf den Kopf gestellt. - Du bist ausgestiegen? 63 00:07:30,934 --> 00:07:32,936 Leg dich nicht in meinen Dreck, B.A. Ich bin Gift. 64 00:07:33,019 --> 00:07:35,272 Du hast dein Leben vermasselt weg, das ist deine Sache. 65 00:07:35,355 --> 00:07:38,024 Aber du wirst deinen kleinen Bruder bekommen Ich bin hier in Schwierigkeiten und versuche, Ihnen zu helfen. 66 00:07:39,568 --> 00:07:43,154 Nun, er ist mein Bruder. Und ich Ich habe keinen anderen Ort, an den ich gehen kann. 67 00:07:44,364 --> 00:07:46,032 Jase Tataro! 68 00:07:46,700 --> 00:07:48,493 Wir haben Sie umzingelt! 69 00:07:48,994 --> 00:07:51,788 Sie sind dir gefolgt, Joey. Verdammt Ich habe dir gesagt, dass du vorsichtig sein sollst. 70 00:07:51,913 --> 00:07:54,457 B.A., du musst es bekommen ihn jetzt hier raus. 71 00:07:54,541 --> 00:07:57,836 Wir können Sie hier umhauen Und jetzt, wenn du willst, Jase. 72 00:07:58,003 --> 00:08:00,589 Ersparen Sie uns viel Ärger wenn wir ihn umhauen würden. 73 00:08:01,298 --> 00:08:03,592 Der Aufseher will ihn in einem Stück haben... das weißt du. 74 00:08:03,842 --> 00:08:05,760 Jetzt kannst du kommen weiter da raus. 75 00:08:06,386 --> 00:08:08,889 NEIN! NEIN! Sie werden ihn töten! 76 00:08:26,698 --> 00:08:29,451 - Sie werden ihn töten! - Sie bringen ihn um, Andre. 77 00:08:30,076 --> 00:08:32,412 Sie töten einen perfekt wundervolle Karriere. 78 00:08:32,495 --> 00:08:34,372 Ich habe einen Riesenspaß Funktion zu produzieren. 79 00:08:34,581 --> 00:08:37,459 Ich habe Agenten wie Sie beschimpft mich den ganzen Tag. 80 00:08:37,584 --> 00:08:40,086 Jetzt Ihr Kunde ist ein großes Risiko. 81 00:08:40,170 --> 00:08:43,840 Okay, der ganze Aquamaniac Katastrophe, das gehört uns. 82 00:08:43,924 --> 00:08:47,218 Aber wir alle wissen, dass John es war emotionale Probleme haben. 83 00:08:47,302 --> 00:08:51,640 Dein Drehbuch... Sinbad Geht zum Mars... 84 00:08:52,182 --> 00:08:53,767 ist absolut schön... 85 00:08:53,892 --> 00:08:58,647 und John ist perfekt Besetzung als Marsianer. 86 00:09:00,190 --> 00:09:02,817 Äh... hmm. 87 00:09:03,944 --> 00:09:06,947 - Lass uns gehen. Ich brauche dich. - Das, äh... 88 00:09:07,322 --> 00:09:09,491 Einer meiner... Ein anderer einer meiner Kunden. 89 00:09:09,950 --> 00:09:12,118 Ich kümmere mich um den Scheck. Ich rufe dich an, Andre. 90 00:09:12,327 --> 00:09:15,497 Dieser Typ produziert das meiste Monsterbilder in Hollywood. 91 00:09:15,789 --> 00:09:18,750 Ich war mein eigener Agent. Es war wunderschön. 92 00:09:18,833 --> 00:09:22,462 - Wir haben einen Fall. - Welcher Fall? Wer ist der Kunde? 93 00:09:28,468 --> 00:09:30,845 Oh, ich verstehe. Er hat ein viel Geld, oder? 94 00:09:30,929 --> 00:09:35,600 Er hat nichts. Sein Bruder steht kurz vor der Ermordung in einem Gefängnis in Florida, und wir werden ihn rausholen. 95 00:09:35,684 --> 00:09:39,437 Du musst die Geschichte dieses Kindes hören, Hannibal. Er sagt der Direktor dieses Gefängnisses in Florida ... 96 00:09:39,562 --> 00:09:41,523 zwingt die Gefangenen bis zum Tod kämpfen. 97 00:09:41,648 --> 00:09:44,609 Wir holen ihn raus, Hannibal. Hast du ein Problem damit? 98 00:09:45,110 --> 00:09:47,153 Ich habe nicht gesagt, dass ich ein Problem habe, B.A. Ich sage nur... 99 00:09:47,278 --> 00:09:51,783 wenn wir uns aus dem Bund heraushalten wollen Slammer, wir müssen unsere Kunden überprüfen. 100 00:09:52,242 --> 00:09:56,663 - Ich rufe zur Abstimmung auf. Ich sage, wir stimmen über diesen Fall ab. - Wie können wir darüber abstimmen? 101 00:09:56,830 --> 00:10:00,000 - Wir wissen nicht einmal, was es ist. - Wir stimmen ab, weil ich sage, dass wir abstimmen. 102 00:10:00,166 --> 00:10:02,627 - Könnten wir das zu einer geheimen Abstimmung machen? - NEIN! 103 00:10:03,420 --> 00:10:06,965 Ich sage, wir holen Jase für Joey aus dem Gefängnis. Alle dafür? 104 00:10:07,674 --> 00:10:09,384 Ich sagte, alles dafür. 105 00:10:09,676 --> 00:10:13,221 Nun, ich, äh, äh... Weißt du, ich... 106 00:10:14,973 --> 00:10:17,100 Na klar, das wäre mir lieber. 107 00:10:18,768 --> 00:10:21,187 Nun, sie lassen es nicht zu Verrückte wählen. 108 00:10:21,438 --> 00:10:23,648 Das nehmen sie sofort weg Sie, wenn Sie sich engagieren. 109 00:10:25,650 --> 00:10:27,902 Wir sind auch immun gegen Angst. 110 00:10:28,028 --> 00:10:32,282 Wir können uns emotional nicht darauf einlassen das Konzept der Hirnschädigung. 111 00:10:32,407 --> 00:10:35,577 - Ich habe diesen Rap langsam satt, Murdock. - Du hast es satt? Was glaubst du, wie ich mich fühle? 112 00:10:35,702 --> 00:10:37,287 Ich muss es mir den ganzen Tag anhören. 113 00:10:41,249 --> 00:10:45,712 Ich denke, es ist eine verdammt gute Geschichte. Und Wenn wir es beweisen können, bekomme ich die Titelseite. 114 00:10:46,713 --> 00:10:51,926 Sehen Sie, ich habe eine echte Chance beim Spielen der Marsianer in Sinbad Goes To Mars. 115 00:10:52,010 --> 00:10:55,555 Egal. Du bist sowieso überstimmt. Komm weiter, los geht's. Wir müssen hier raus. 116 00:10:58,558 --> 00:11:01,811 Nun, Junge, es sieht so aus Sie haben gerade das A-Team eingestellt. 117 00:11:06,441 --> 00:11:11,613 Das Drehbuch hat sowieso gestunken. Ich habe einen kreativen Standard haben. 118 00:11:22,832 --> 00:11:25,502 Wir müssen dir eine Deckung besorgen, Face, um in diesen Knaller zu geraten. 119 00:11:25,877 --> 00:11:28,046 Besorgen Sie sich ein Buch über Gefängnisreform. 120 00:11:29,464 --> 00:11:32,634 - Irgendein Buch? - Nein. Es muss ein aktuelles sein... 121 00:11:32,759 --> 00:11:35,178 und von einem Autor, der es nie ist schon einmal veröffentlicht. 122 00:11:35,303 --> 00:11:38,556 - Wir besorgen uns Exemplare im Buchladen. - Ich kenne die Routine. Lass uns gehen. 123 00:11:39,933 --> 00:11:41,434 Mach weiter, mein Sohn. 124 00:11:41,976 --> 00:11:45,396 Jase hat das gesagt, Direktor Beale wählt harte Gefangene aus. 125 00:11:45,897 --> 00:11:48,483 Probiert ihn aus, indem er einen der Jungs hat Im Hof streitet ihr euch mit ihm. 126 00:11:48,650 --> 00:11:52,028 Wenn es ihnen gut geht, trennt er sie von ihnen die anderen Gefangenen und bildet sie aus. 127 00:11:52,237 --> 00:11:53,988 Dann macht er sie bis zum Tod kämpfen. 128 00:11:54,197 --> 00:11:56,241 Wie diese Gladiatoren in Rom, Mann. 129 00:11:57,117 --> 00:11:58,535 Wie ist Jase entkommen? 130 00:11:58,701 --> 00:12:02,330 Nun, wenn sie gewinnen, lassen sie dich geh frei, und dann jagen sie dich. 131 00:12:02,455 --> 00:12:03,873 Sie versuchen dich zu töten. 132 00:12:04,582 --> 00:12:06,459 Jase war der Erste einer, der wegkommt. 133 00:12:06,668 --> 00:12:09,879 Jase ist wirklich hart, Hannibal. Er ist in meiner Nachbarschaft aufgewachsen. 134 00:12:10,130 --> 00:12:13,758 - Er war der böseste Kater, den es gab, bis ich auftauchte. - Ist es immer noch. 135 00:12:16,052 --> 00:12:18,680 Er ist mein Bruder. Jeder sagt: „Ja.“ 136 00:12:18,888 --> 00:12:21,099 Jase, er ist echt hart und gemein. 137 00:12:22,934 --> 00:12:24,352 Aber das ist er nicht. 138 00:12:28,231 --> 00:12:29,566 Er ist... 139 00:12:33,027 --> 00:12:37,532 Das ist okay, Joey. Das ist in Ordnung. Ich bin Ich werde dir, mir und meinen Freunden hier helfen. 140 00:12:37,782 --> 00:12:39,450 Es ist okay. Es ist okay. 141 00:12:41,578 --> 00:12:44,038 Aber was ist, wenn sie ihn töten? bevor du ihn erreichen kannst? 142 00:12:44,497 --> 00:12:49,210 Wir können nur unser Bestes geben. Aber Wir werden es zu 100 % versuchen, mein Sohn. 143 00:12:49,419 --> 00:12:52,297 Wir haben ein Buch namens The gefunden Reformierter Sträfling von Dwight Pepper. 144 00:12:53,840 --> 00:12:56,342 Dr. Pepper? Machst du Witze? 145 00:12:56,551 --> 00:12:59,804 Es ist sein erstes Buch. Er ist ein Doktor der Psychologie an der LSU. 146 00:13:00,305 --> 00:13:02,265 Face, du bist der gute Arzt. 147 00:13:03,183 --> 00:13:06,519 Lass uns gehen. Wir setzen Joey ab nach Hause und geh da runter. 148 00:14:03,493 --> 00:14:06,329 Ein neuer Rekord... Küste in 38 Stunden ausrollen. 149 00:14:06,537 --> 00:14:10,166 Die Stadt ist ziemlich klein. Irgendwie Ich hatte ein oder zwei Häuser erwartet. 150 00:14:10,333 --> 00:14:12,961 Das ist das Ortsschild. Die Stadt liegt die Straße hinauf. 151 00:14:13,169 --> 00:14:15,546 Ehrgeizig. Leg es hin Komm auf mich zu, Face. 152 00:14:15,630 --> 00:14:19,884 Nun, äh, Murdock, B.A., Hannibal, Sie mieten das Auto und werden verhaftet. 153 00:14:20,009 --> 00:14:22,470 Jetzt werden Amy und ich scannen das Zeug, das wir brauchen... 154 00:14:22,553 --> 00:14:24,847 und komm zu euch mit dem Sachen, die du für die Flucht brauchst. 155 00:14:25,056 --> 00:14:27,976 Wir müssen aus dem Gefängnis ausbrechen mit Jase vor dem Kampf. 156 00:14:28,559 --> 00:14:31,771 Wenn nicht, dann, äh, B.A. könnte in großen Schwierigkeiten stecken. 157 00:14:31,854 --> 00:14:34,816 Ja, er steckt auch in großen Schwierigkeiten wenn Sie und B.A. getrennt werden. 158 00:14:34,941 --> 00:14:38,027 Wenn das passiert, wirst du nicht gewinnen der Kampf oder sehen, was los ist. 159 00:14:38,361 --> 00:14:41,406 Mach dir keine Sorge. Ich habe einen Plan das wird uns zusammenhalten. 160 00:14:41,489 --> 00:14:43,491 Lass uns gehen. Jase könnte schon tot sein. 161 00:15:01,551 --> 00:15:03,386 Lass sie krachen, B.A. 162 00:15:03,678 --> 00:15:06,973 Werde dabei verhaftet Burg ist der einfache Teil. 163 00:15:53,186 --> 00:15:55,355 Nun, wo kommt ihr Jungs her? 164 00:15:55,480 --> 00:15:58,191 Fallen Sie tot um, Sir. 165 00:16:00,610 --> 00:16:02,236 Ich will diese Jungs, Billy. 166 00:16:02,362 --> 00:16:05,823 Rufen Sie jetzt Richter Bell an und erzählen Sie es ihm, dass ich mir ein paar Yankees besorgt habe ... 167 00:16:05,907 --> 00:16:08,993 - Pflügen Sie durch die Stadt und machen Sie 80. - Ich dachte, wir machen 85. 168 00:16:09,077 --> 00:16:12,246 Es wird ihm nicht gefallen, Norm. Du weißt schon was er über das Zerschlagen der Yankees gesagt hat. 169 00:16:12,330 --> 00:16:15,041 Niemand redet so mit uns Als wir getrunken haben... 170 00:16:15,166 --> 00:16:17,710 vor allem nein staubbedeckter Landpolizist. 171 00:16:17,794 --> 00:16:22,048 Also gut, bringt sie da raus! Du bist unter Arrest! Betrunken und unordentlich! 172 00:16:22,173 --> 00:16:25,510 - Sie widersetzen sich der Verhaftung... - Beruhige dich... Beruhige dich, Norm! Beruhige dich. 173 00:16:25,635 --> 00:16:28,513 Wir haben großen Ärger, Mann. Sie Ich habe den ganzen Staat geschrien. 174 00:16:28,596 --> 00:16:31,599 Jetzt haben Sie den Richter gehört. Er wird Schicken Sie einen Ermittler des Senats hierher ... 175 00:16:31,682 --> 00:16:33,684 und wir werden gefeuert, Mann. 176 00:16:33,768 --> 00:16:35,812 Steig einfach ins Auto und beruhige dich. 177 00:16:46,197 --> 00:16:51,494 - Was ist los, Hannibal? - Ich weiß nicht. Aber ich wette, ich kann seine Meinung ändern. 178 00:16:51,661 --> 00:16:54,914 Jase könnte während wir ermordet werden Stehen Sie hier herum und versuchen Sie, verhaftet zu werden. 179 00:16:55,706 --> 00:16:57,375 Gib mir die Schlüssel. 180 00:17:34,412 --> 00:17:37,498 Du bist verhaftet. Du bist verhaftet! 181 00:17:38,416 --> 00:17:41,002 „Ihr seid alle geh ins Gefängnis!" 182 00:17:41,294 --> 00:17:42,795 Danke schön. 183 00:18:03,900 --> 00:18:05,943 Alles klar, alle raus. 184 00:18:12,658 --> 00:18:14,757 Hey, du, Junge, ich habe gesagt, verschwinde. 185 00:18:14,796 --> 00:18:17,038 Wenn du mit ihm sprichst, Du verschwendest deine Zeit. 186 00:18:17,330 --> 00:18:19,749 Er ist taub. Er ist auch stumm. 187 00:18:19,874 --> 00:18:23,294 Oh ja. Ich erinnere mich, dass ich ein bekam Anmerkung dazu aus dem Gerichtsgebäude. 188 00:18:23,503 --> 00:18:25,880 Also wer von euch beiden? ist der Dolmetscher, oder? 189 00:18:25,963 --> 00:18:28,466 Leider liegt diese Pflicht bei mir. 190 00:18:28,508 --> 00:18:31,511 Nun, sagen Sie ihm, er soll aufhören zu gehen seine Hinternabdrücke in meinem Van. 191 00:18:31,594 --> 00:18:34,555 Gebärdensprache erfordert den gesamten Körper. 192 00:18:35,139 --> 00:18:38,518 Wenn du willst, dass er da rauskommt, Du musst mir die Handschellen abnehmen. 193 00:19:02,458 --> 00:19:07,588 - Hey. Sag mal, was läuft er, etwa 220? - Ich habe nicht die leiseste Ahnung. 194 00:19:07,672 --> 00:19:11,884 Sagen Sie ihm, er soll sich anstellen und uns folgen in den Hof, denn wir checken ein. 195 00:19:18,182 --> 00:19:21,227 Der Junge sieht aus wie ein Kandidat für das Kampfprogramm. 196 00:19:22,144 --> 00:19:23,396 Hast du seine Akte? 197 00:19:29,026 --> 00:19:30,820 Taubstumm? 198 00:19:30,903 --> 00:19:36,033 Ja. Dieser andere Typ, äh, John Smith, kann das sprich mit ihm. Er kennt diese Gebärdensprache. 199 00:19:38,869 --> 00:19:40,454 Friseur. 200 00:19:40,997 --> 00:19:45,626 Du willst mir sagen, dass es ein Tier ist Mit einem Friseur unterwegs sein? 201 00:19:45,751 --> 00:19:47,378 Ich frage mich, ob das stumm ist so hart, wie er aussieht? 202 00:19:47,461 --> 00:19:50,881 Ich sag dir was, das hast du Jackhammer Jackson probiert ihn aus. 203 00:19:51,007 --> 00:19:54,051 Wenn er so aussieht, als ob er mit sich selbst zurechtkommt, bin ich es werde Anzeige wegen Körperverletzung gegen ihn erstatten... 204 00:19:54,135 --> 00:19:56,554 Verbessere seinen Satz zwei Jahre zum Kämpfen. 205 00:19:57,054 --> 00:20:01,392 Sobald sie damit fertig sind psychiatrischer Check-in, ich werde es erledigen. 206 00:20:02,268 --> 00:20:05,813 - Traktor. - Du siehst doch nicht wirklich einen Traktor, oder, Murdock? 207 00:20:05,896 --> 00:20:08,316 - Sie haben Recht. Ich habe nur geraten. - Nun, raten Sie nicht. 208 00:20:08,441 --> 00:20:10,067 Wie sieht es aus? 209 00:20:11,027 --> 00:20:15,406 Tinte. Es sieht aus wie Tinte. Sehen Sie, das habe ich Ich habe das die meiste Zeit meines Lebens gemacht... 210 00:20:15,865 --> 00:20:17,241 ab und zu... 211 00:20:17,366 --> 00:20:20,870 und ich sehe nichts, also rate ich einfach. 212 00:20:21,370 --> 00:20:24,081 Es sieht aus wie ein Schmetterling, nicht wahr? 213 00:20:24,206 --> 00:20:27,293 Sehen Sie, da sind die Flügel und da ist der Kopf. 214 00:20:28,461 --> 00:20:29,795 Hey. 215 00:20:31,839 --> 00:20:36,510 Ja. Ja, das sehe ich. 216 00:20:36,636 --> 00:20:39,972 - Ja, es ist ein Schmetterling! - Gut. 217 00:20:40,264 --> 00:20:44,060 Schmetterling. Was siehst du nun? 218 00:20:44,727 --> 00:20:46,187 Müllsack. 219 00:20:46,479 --> 00:20:48,439 Leerer Müllsack. 220 00:20:53,444 --> 00:20:58,074 Ich hätte gerne einen Müllsack, wenn du einen hast eins. Ich könnte wirklich einen Müllsack gebrauchen. 221 00:20:59,659 --> 00:21:04,205 Den ganzen Weg von Los Angeles, Kalifornien, nach Strikersville, Florida. 222 00:21:04,288 --> 00:21:06,707 Ich mache eine Geschichte zur Gefängnisreform. 223 00:21:07,208 --> 00:21:09,502 Eigentlich hätte ich es tun sollen Treffen Sie Dwight Pepper hier. 224 00:21:09,752 --> 00:21:12,171 Die Geschichte bezieht sich auf seine Konzepte zur Gefängnisreform. 225 00:21:12,380 --> 00:21:15,145 Leider vermute ich, dass er wurde am Flughafen aufgehängt. 226 00:21:15,793 --> 00:21:17,927 - Nehmen Sie Platz. - Danke schön. 227 00:21:18,511 --> 00:21:23,974 Dwight Pepper? Ist er nicht der Typ, der geschrieben hat? Dieses Frischkäsebuch über das Verhätscheln von Gefangenen? 228 00:21:24,058 --> 00:21:25,726 Bringen Sie ihnen bei, wie es geht Nadelspitze, Kekse backen? 229 00:21:25,893 --> 00:21:27,478 Ich habe sein Buch hier. 230 00:21:28,896 --> 00:21:30,773 Ich habe es bereits gelesen. 231 00:21:31,399 --> 00:21:33,901 Konnte nicht vorbeikommen das zweite Kapitel. 232 00:21:34,235 --> 00:21:35,903 Es macht dir, ähm, nichts aus... 233 00:21:35,986 --> 00:21:40,491 Wenn ich Ihre Anmeldeinformationen bestätige, Sie, Miss Allen? 234 00:21:40,866 --> 00:21:42,326 Bitte. 235 00:21:52,378 --> 00:21:54,130 Bist du einer der neuen Fische, oder? 236 00:21:54,255 --> 00:21:56,424 - Das stimmt. - Zieh deine Taschen raus, Junge. 237 00:21:56,507 --> 00:21:58,300 Was du hast, gehört mir. 238 00:21:59,927 --> 00:22:04,056 - Wie heißt du, Freund? - Deke, und ich bin nicht dein Freund. Ich bin dein Boss, Junge. 239 00:22:06,559 --> 00:22:08,102 Ich sage dir was Das bist du, Deke. 240 00:22:08,227 --> 00:22:12,857 - Du bist ein Typ, der mit Mach eins zu einer Kiefernkiste reist. - Harter Kerl, oder? 241 00:22:13,607 --> 00:22:15,192 Er ist ein harter Kerl. 242 00:22:23,033 --> 00:22:24,702 Hast du eine Zigarette, Deke? 243 00:22:25,995 --> 00:22:27,705 Ich nehme einfach die Packung. 244 00:22:28,414 --> 00:22:30,666 Was hast du gesehen? Jase Tataro, Deke? 245 00:22:30,791 --> 00:22:33,377 Es lohnt sich nicht, Fragen zu stellen auf diesem Zellblock. 246 00:22:34,211 --> 00:22:35,755 Wir sehen uns, Deke. 247 00:22:49,852 --> 00:22:53,147 - Ziehen Sie unsere Taschen heraus, Mann. - Was ist das, ein Eröffnungsritual? 248 00:22:53,230 --> 00:22:56,984 Ich habe nicht mit dir geredet, Punk. Ich habe mit ihm gesprochen. 249 00:22:57,151 --> 00:22:58,861 Zieh deine Taschen raus, Mann. 250 00:22:59,653 --> 00:23:01,489 Oh, er hat nichts in seinen Taschen, die du willst. 251 00:23:01,572 --> 00:23:03,824 Ich habe nicht mit dir geredet. Ich habe mit ihm gesprochen. 252 00:23:03,949 --> 00:23:06,994 Wenn du mit ihm sprichst, bist du es redet mit mir, weil er taub ist. 253 00:23:07,077 --> 00:23:10,873 Er ist auch stumm. Er kann nicht einmal von den Lippen lesen. 254 00:23:11,290 --> 00:23:15,211 Aber wenn Sie möchten, dass ich übersetze Für Sie bin ich gerne bereit. 255 00:23:15,377 --> 00:23:18,088 Du willst, dass er sich umdreht seine Taschen rausholen? 256 00:23:24,428 --> 00:23:28,933 - Was hat er gesagt? - Du willst es nicht hören. Es war nicht sehr schön. 257 00:23:29,892 --> 00:23:31,644 Okay, okay. 258 00:23:32,311 --> 00:23:37,608 Er sagte: „Deine Mutter arbeitet an Straßenecken und Du bist so hässlich, Fliegen würden nicht auf dir landen. 259 00:23:37,733 --> 00:23:39,568 Ich habe dir gesagt, dass es nicht sehr schön war. 260 00:23:41,487 --> 00:23:46,742 Er sagte auch, dass du ein mieser Kerl bist der im Schweinekot schläft, und deine Schwester... 261 00:23:46,826 --> 00:23:49,119 Okay, okay. Ich verstehe, worum es geht. 262 00:23:50,454 --> 00:23:53,165 - Drei-Minuten-Runden? - Nein. 263 00:24:12,977 --> 00:24:18,566 Verdammt! So schnelle Kombinationen habe ich noch nie gesehen mein Leben. Dieser Junge ist vielleicht besser als Jase. 264 00:24:18,649 --> 00:24:21,694 Das einzige Problem ist, dass du nicht reden kannst zu ihm ohne den anderen, Smith. 265 00:24:23,320 --> 00:24:27,533 Sag dir was... du, Ähm, haltet sie zusammen. 266 00:24:27,658 --> 00:24:29,201 Nehmen Sie sie in das Kampfprogramm auf. 267 00:24:29,618 --> 00:24:31,412 Gehen Sie ans Telefon, Verbreiten Sie das Wort. 268 00:24:31,745 --> 00:24:34,248 Samstagabend werden wir einen Kampf auf Leben und Tod führen. 269 00:24:34,415 --> 00:24:38,127 Sag ihnen tausend Dollar kauft einen Sitzplatz. 270 00:24:41,505 --> 00:24:43,632 Mr. Pepper, das habe ich nicht Heute keine Zeit für dich. 271 00:24:43,799 --> 00:24:46,802 Das ist etwa Dr. Pepper im „Sody“-Pop. 272 00:24:47,928 --> 00:24:50,931 Hey, schau mal, Aufseher, ich habe ein bisschen fertig Recherche zum Strikersville-Gefängnis... 273 00:24:51,015 --> 00:24:55,227 und, ähm, ganz ehrlich, die Häufigkeit von Gewaltsame Todesfälle gibt es hier im Überfluss... 274 00:24:55,311 --> 00:24:59,648 Schlagen Sie mir vor, dass Sie schwere Probleme haben Mängel in Ihrem Rehabilitationsprogramm. 275 00:24:59,732 --> 00:25:05,446 Ich werde nicht mit ihm über mein Gefängnis sprechen einige, äh, Universität, äh, „Peniologe“ ... 276 00:25:05,613 --> 00:25:07,948 die nichts davon wissen welche Probleme wir hier haben. 277 00:25:08,073 --> 00:25:11,785 Aufseher Beale, ich werde das hinlegen einmal und nur einmal für dich raus. 278 00:25:11,994 --> 00:25:16,749 Ich wurde vom Senat damit beauftragt Die Vereinigten Staaten schreiben eine Dissertation über mehrere Gefängnisse... 279 00:25:16,874 --> 00:25:20,252 Strikersville ist einer von ihnen, Und, äh, ich muss Ihnen sagen, Sir... 280 00:25:20,377 --> 00:25:24,715 dass ich, äh, mächtig entsetzt darüber bin Ich habe herausgefunden, dass hier unten etwas los ist. 281 00:25:24,882 --> 00:25:28,552 In den letzten 18 Monaten dort waren sieben Gefangene... 282 00:25:28,594 --> 00:25:34,266 die an dem gestorben sind, was wir haben könnten beschönigend „mysteriöse Ursachen“ nennen... 283 00:25:34,516 --> 00:25:36,685 - Schläge und dergleichen. - Ganz zu schweigen davon... 284 00:25:36,769 --> 00:25:40,064 die Zahl der daraus resultierenden Gefängnisausbrüche im Tod der flüchtenden Gefangenen. 285 00:25:40,147 --> 00:25:43,192 Miss Allen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 286 00:25:43,984 --> 00:25:46,195 Ich möchte damit umgehen das auf meine Art. 287 00:25:46,320 --> 00:25:49,573 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie hier sind Chronik meiner Bemühungen in der nationalen Presse. 288 00:25:49,657 --> 00:25:53,744 Ich schätze Ihre Erkenntnisse veröffentlicht in 70 syndizierten Zeitungen... 289 00:25:53,994 --> 00:25:59,166 einschließlich der Washington Post, und ich bin nicht unaufmerksam von der öffentlichen Aufmerksamkeit, die ihr alle auf mein Arbeitszimmer lenken könnt. 290 00:25:59,291 --> 00:26:03,420 Aber als Akademiker bin ich das nicht hier zum persönlichen Ruhm... 291 00:26:03,629 --> 00:26:07,049 sondern um zu versuchen, etwas zu bewirken sinnvolle Gefängnisreform. 292 00:26:11,345 --> 00:26:13,013 Siebzig Papiere? 293 00:26:15,307 --> 00:26:18,936 Schau, äh, ich will es nicht machen Feinde von euch... 294 00:26:19,061 --> 00:26:21,897 aber, äh, du musst es verstehen Ich habe hier meine Probleme. 295 00:26:22,022 --> 00:26:24,817 Direktor Beale, ich bin nicht hier unten um zu versuchen, dir Ärger zu machen. 296 00:26:24,942 --> 00:26:29,905 Tatsächlich wäre ich bereit, einen Blick darauf zu werfen in einem sehr guten Licht auf Ihren Betrieb... 297 00:26:30,155 --> 00:26:35,035 wenn ich von Ihrer Reha überzeugt wäre Die Programme gingen in die richtige Richtung. 298 00:26:35,160 --> 00:26:37,705 Wir haben Reha-Programme hier in Strikersville. 299 00:26:38,038 --> 00:26:40,416 Was Sie haben, Aufseher, ist eine Wäscherei... 300 00:26:40,624 --> 00:26:43,836 Und ihr streicht alle den Führerschein Kennzeichen für den Bundesstaat Florida. 301 00:26:44,753 --> 00:26:46,296 Was willst du von mir? 302 00:26:47,381 --> 00:26:53,303 Nun, ich würde... ich würde gerne die Umsetzung vorschlagen von dem, was wir „Sensibilitätsrehabilitation“ nennen. 303 00:26:53,470 --> 00:26:55,014 Es steht alles in meinem Buch. 304 00:26:55,305 --> 00:26:57,725 Du meinst, äh, Kochen, So ein Schrott? 305 00:26:57,850 --> 00:27:00,936 Kochen ist ausgezeichnet. Es ist ein kreatives Unterfangen. 306 00:27:01,228 --> 00:27:06,275 Jetzt haben sie in Leavenworth enormen Erfolg gehabt mit dem Haarstyling-Konzept. Absolut unglaublich. 307 00:27:06,358 --> 00:27:10,320 Es steht in meinem Buch unter „Verminderter Insasse“. Gewalt durch Körperpflege.“ 308 00:27:11,280 --> 00:27:13,532 Du... Du musst zieh mich an. 309 00:27:13,657 --> 00:27:16,910 Du willst mir sagen, dass ich anfangen soll ein Friseursalon hier im Gefängnis? 310 00:27:16,994 --> 00:27:19,288 Wie wäre es mit Ballettunterricht? Willst du eines davon? 311 00:27:19,413 --> 00:27:22,708 Tatsächlich gibt es Tanzkurse und Der Malkurs war sehr effektiv... 312 00:27:22,791 --> 00:27:24,418 Ich habe genug gehört. 313 00:27:25,085 --> 00:27:28,797 Das zerreißt es. Das werde ich nicht hör dir nichts mehr davon an. 314 00:27:30,132 --> 00:27:32,426 In Ordnung. In Ordnung. 315 00:27:32,551 --> 00:27:36,597 Du, äh, du machst, was du willst und Ich werde tun, was ich tun muss. Miss Allen? 316 00:27:36,805 --> 00:27:40,184 Ich kann nicht glauben, dass du dazu bereit bist gefährden Sie Ihre gesamte Karriere... 317 00:27:40,267 --> 00:27:42,686 weil du nicht dazu bereit bist Experimentieren Sie mit neuen Gefängnistechniken. 318 00:27:42,770 --> 00:27:44,521 Das ist einfach faszinierend. 319 00:27:45,439 --> 00:27:48,817 Halten Sie es. Das Ding war die ganze Zeit eingeschaltet? 320 00:27:51,278 --> 00:27:55,240 Dr. Pepper? Äh, komm rein Einen Moment hier, ja? 321 00:27:57,826 --> 00:28:02,372 Weißt du, ich habe nur nachgedacht. Wir hatten einen Gefangenen Melden Sie sich heute an und haben Sie Erfahrung im Haarstyling. 322 00:28:02,498 --> 00:28:07,002 Ich dachte, wir würden es vielleicht einmal versuchen. Du kommst schon Komm her und sag mir, was du brauchst. 323 00:28:07,044 --> 00:28:11,757 Müllsäcke! Ich will Müllsäcke! 324 00:28:11,924 --> 00:28:14,551 Ich will sie! Ich will sie! 325 00:28:15,135 --> 00:28:18,388 - Ich will Müllsäcke! - Der Typ hat nicht den Mund gehalten! 326 00:28:18,472 --> 00:28:20,849 Ich will Müllsäcke! 327 00:28:20,974 --> 00:28:25,771 Hast du keine Müllsäcke? Vielleicht er wird seinen Kopf hineinstecken und ersticken. 328 00:28:25,896 --> 00:28:28,857 Müllsäcke! 329 00:28:30,692 --> 00:28:33,946 Oh. Mülltüten? 330 00:28:34,696 --> 00:28:36,156 Gib mir einen Müllsack. 331 00:28:37,658 --> 00:28:42,246 - Ich möchte einen Müllsack. - Woher kommen diese Idioten? 332 00:28:56,426 --> 00:29:00,764 Hannibal, das ist Jase Tataro. 333 00:29:02,349 --> 00:29:04,017 Er lebt. 334 00:29:12,943 --> 00:29:14,194 Hübsch. 335 00:29:15,154 --> 00:29:19,324 Aber dieses Shampoo hat es keine Proteinbasis. 336 00:29:19,533 --> 00:29:22,661 Wir werden mehr Spliss haben als eine Fußballmannschaft. Ha, ha. 337 00:29:24,371 --> 00:29:27,833 Oh nein! Hast du gekauft? alle Harrisons? 338 00:29:28,083 --> 00:29:32,254 Mit einer Harrison kann man nicht anständig föhnen Haarprofi. Es gibt keine Temperaturkontrolle. 339 00:29:32,337 --> 00:29:38,010 Mr. Smith, der Direktor tut sein Bestes. Ich denke, dass sich Aufseher Beale äußerst kooperativ verhält. 340 00:29:39,428 --> 00:29:44,349 Ich brauche Salon-Liegestühle. Wo Sind meine Salon-Liegestühle? 341 00:29:44,433 --> 00:29:47,936 Strikersville, Florida hat kein Nein Montgomery Bezirke. Wir haben unser Bestes gegeben. 342 00:29:48,020 --> 00:29:52,733 Okay, okay. Dann nehme ich, äh, Poolstühle oder Gartenstühle. 343 00:29:52,983 --> 00:29:56,320 Die Haltung des Kopfes ist die Essenz eines guten Schnitts. 344 00:29:56,486 --> 00:30:00,657 Sneed, äh, geh rüber und hol ab drei oder vier meiner Poolliegen. 345 00:30:01,408 --> 00:30:03,076 Danke, Aufseher. 346 00:30:08,540 --> 00:30:10,542 Direktor Beale, das bin ich am meisten sicherlich beeindruckt... 347 00:30:10,626 --> 00:30:14,171 Mit der Art und Weise, wie du gegangen bist und dich umarmt hast diese neuen Konzepte in der Strafvollzugslehre. 348 00:30:14,338 --> 00:30:18,217 Ich glaube nicht, dass es einen einzigen Betrug geben wird Ich komme hierher und bekomme keinen Haarschnitt. 349 00:30:18,425 --> 00:30:23,180 - Äh, ihr habt mich über den Haufen geworfen, aber ich halte euch für verrückt. - Das haben sie in Leavenworth gesagt. 350 00:30:23,305 --> 00:30:26,058 Nun, Aufseher, alle zusammen will schön aussehen. 351 00:30:26,183 --> 00:30:28,310 Es schlägt in die Mitte Kern der menschlichen Existenz. 352 00:30:28,393 --> 00:30:32,856 Wenn, äh, Leute, äh, sehen gut aus, sie benehmen sich gut. 353 00:30:33,023 --> 00:30:36,109 Und Gefangenengewalt wird reduziert. 354 00:30:36,193 --> 00:30:39,863 Wenn alles in Ordnung ist, würde ich gerne um die Krankenhauseinrichtungen zu besichtigen. 355 00:30:47,454 --> 00:30:49,039 Tschüss. 356 00:31:02,636 --> 00:31:06,098 Wie hättest du einen kleinen Irokesenschnitt, B.A., nur um mich in der Praxis zu halten? 357 00:31:06,348 --> 00:31:10,435 Wie hättest du einen kleinen rechten Haken, Hannibal? Nur um mich irgendwie in der Praxis zu halten? 358 00:31:10,560 --> 00:31:15,190 Noch mehr! Ich will noch mehr! Ich will Müllsäcke! 359 00:31:15,274 --> 00:31:18,610 - Was zum Teufel ist das? - Wir haben einen neuen Gefangenen. Er will Müllsäcke. 360 00:31:18,694 --> 00:31:22,823 - Mülltüten? Warum? - Ich weiß nicht. So etwas habe ich noch nie gesehen. 361 00:31:22,948 --> 00:31:27,202 Du gibst ihm einen Müllsack und er ist eine Weile still ein paar Stunden und dann geht es wieder von vorne los. 362 00:31:27,327 --> 00:31:30,622 Aberrantes Verhalten ist faszinierend, medizinisch und klinisch, nicht wahr? 363 00:31:30,747 --> 00:31:35,168 Woher willst du das wissen? Ich habe es gerade gefunden heraus, dass Sie nicht wirklich Dr. Pepper sind. 364 00:31:36,211 --> 00:31:39,172 Nicht Dr. Pepper? Machst du Witze? 365 00:31:39,464 --> 00:31:41,591 Natürlich ist er Dr. Pepper. 366 00:31:41,842 --> 00:31:45,595 Außer, dass ich gerade sein Buch von der bekommen habe Im Büro des Direktors vor nicht mehr als einer Stunde. 367 00:31:45,762 --> 00:31:48,849 Ich war gerade dabei, mich daran zu gewöhnen habe es gelesen und mir ist das aufgefallen. 368 00:31:49,349 --> 00:31:55,188 Die nächste Frage lautet also: Wenn nicht Dr. Pepper, wer zum Teufel sind Sie, Schatz? 369 00:31:59,735 --> 00:32:02,571 Das ist das letzte Mal, dass ich dabei bin von diesem verdammten Verleger gedemütigt! 370 00:32:02,696 --> 00:32:04,656 Fünf Jahre Forschung, Fünf Jahre Schreiben... 371 00:32:04,740 --> 00:32:07,367 und Dunn und Mitchell stellten das dar Falsches Bild auf dem Schutzumschlag! 372 00:32:07,492 --> 00:32:09,870 Ich dachte, sie hätten sich an alles erinnert Falsche Staubschutzhüllen, Dr. Pepper. 373 00:32:09,953 --> 00:32:11,955 Sie sollten es tun wurden zurückgerufen. 374 00:32:12,039 --> 00:32:15,417 - Bei einem New Yorker Verleger kann man natürlich alles erfahren. - Falsche Staubschutzhülle? 375 00:32:15,500 --> 00:32:20,339 Ja. Natürlich. Reinigen Sie Ihre Ohren. Hier, zeig ihr das Richtige. 376 00:32:22,674 --> 00:32:25,302 Na ja, das hat es Dein Bild drauf. 377 00:32:25,552 --> 00:32:27,054 Also, wer ist dieser andere Typ? 378 00:32:27,179 --> 00:32:30,557 Dieser andere Typ, wie du so urig bist Sagen wir es, ist Dr. Lloyd Leedoms. 379 00:32:30,640 --> 00:32:32,851 Er ist Meeresbiologe oder irgendetwas verdammtes. 380 00:32:32,976 --> 00:32:36,772 Veröffentlichte ein kleines Werk mit dem Titel: Liebesrufe der Pazifischen Grauwale. 381 00:32:36,897 --> 00:32:38,398 Ungefähr sechs Leute haben es jemals gelesen. 382 00:32:38,523 --> 00:32:42,194 Mein Buch hingegen ist das Aktuelle Bibel der Strafvollzugsbeamten... 383 00:32:42,361 --> 00:32:45,030 und die Verlage gemischt sein Foto mit meinem... 384 00:32:45,155 --> 00:32:47,574 verteilte den ersten Druck mit dem falschen Bild drauf! 385 00:32:47,783 --> 00:32:50,702 - Ihre Frage lautet: „Wie konnte das passieren?“ - Nun ja, nein. Ich... 386 00:32:50,786 --> 00:32:52,412 Genau meine Frage. 387 00:32:52,579 --> 00:32:57,417 Ich habe verdammten Mord geschrien, und sie haben es mir gesagt... sie versprochen... dass alle Bücher zurückgerufen wurden! 388 00:32:57,918 --> 00:33:02,589 Oh, es ist einfach verheerend. Wirklich. 389 00:33:03,006 --> 00:33:06,093 Schriftsteller bekommen fast keinen Respekt. Fast keine. 390 00:33:06,218 --> 00:33:08,927 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich... wenn ich diese Jacke nehmen würde? 391 00:33:09,054 --> 00:33:11,890 - Nein. - Ich werde es meinem Redakteur unter die Nase schieben. 392 00:33:12,057 --> 00:33:14,184 Versprochen. Er hat es mir versprochen. 393 00:33:14,351 --> 00:33:18,188 - Na ja, was ist das Versprechen eines Yankees überhaupt wert? - Nichts. 394 00:33:18,438 --> 00:33:21,650 Werfen wir einen Blick darauf Müllsackfixierung, sollen wir? 395 00:33:29,324 --> 00:33:32,285 Müllsack! Neuer Müllsack! 396 00:33:32,494 --> 00:33:35,414 - Müllsack! Müllsack! - Sneed, Müllsack. 397 00:33:35,455 --> 00:33:37,791 Müllsack? Tra... 398 00:33:46,716 --> 00:33:48,427 Was machst du? davon, Doktor? 399 00:33:48,552 --> 00:33:51,721 Naja, ich würde gerne ca. ausgeben eine Stunde später mit ihm. 400 00:33:51,972 --> 00:33:54,933 Ich, äh, ich habe meinen Doktortitel gemacht LSU bei neurotischen Fixierungen. 401 00:33:55,225 --> 00:34:00,188 Ich denke, in etwa 20 oder 30 Minuten könnte ich das schaffen Sag dir, ob dieser Junge wirklich fixiert ist... 402 00:34:00,313 --> 00:34:04,359 oder ich versuche einfach nur, äh, Abschnitt Acht hineinzubekommen die weichen Wände einer Krankenhauseinrichtung. 403 00:34:04,443 --> 00:34:06,736 Das würde ich auf jeden Fall gerne tun Haben Sie es versucht, Doktor? 404 00:34:06,862 --> 00:34:09,698 Er hat alle behalten Ich war die ganze Nacht auf diesem Flügel. 405 00:34:09,865 --> 00:34:12,909 Nun, ich werde es versuchen bevor ich heute Abend gehe. 406 00:34:32,053 --> 00:34:37,601 Sag ihm, er soll seine Handschuhe ausziehen und strecke sein Handgelenk aus. Er geht. 407 00:34:37,684 --> 00:34:40,312 Gehen? Warum gehen wir? 408 00:34:40,437 --> 00:34:43,231 Nicht du, nur er. 409 00:34:43,398 --> 00:34:45,442 Heute Abend ist Kampfnacht. 410 00:34:45,692 --> 00:34:49,112 Er wird seine Chance bekommen gegen Jase Tataro zu kämpfen. 411 00:34:50,322 --> 00:34:52,073 Ist der Van bereit, Sneed? 412 00:34:52,824 --> 00:34:57,078 Van? Machst du Witze? Ich dachte, das wären wir Ich werde hier im Gefängnis kämpfen. 413 00:34:57,162 --> 00:35:01,583 Du sagst ihm, er soll seine Hand ausstrecken Und du hast dein Loch geschlossen, okay? 414 00:35:01,833 --> 00:35:05,003 Oder ich lasse Sie von Sneed ausstatten sein Billy genau hier, genau jetzt. 415 00:35:05,378 --> 00:35:08,006 Ich denke, ich sollte mitmachen Sag ihm, was los ist. 416 00:35:08,131 --> 00:35:13,094 Ich denke, äh, sobald er getroffen wird, er wird wissen, was passiert. 417 00:35:14,137 --> 00:35:17,933 Jetzt sagst du es ihm. 418 00:35:34,282 --> 00:35:36,660 Beeilen wir uns. Wir müssen sei in 20 Minuten da. 419 00:35:42,707 --> 00:35:44,292 Oh, verdammt. 420 00:35:45,544 --> 00:35:48,547 Was ist los? Habe es getan Du verlierst deinen Spielkameraden? 421 00:35:49,798 --> 00:35:52,092 Nein, ich hasse Gewalt. 422 00:35:52,342 --> 00:35:54,761 Ich hasse es einfach. 423 00:36:49,107 --> 00:36:51,568 Was ist los, Mann? Wohin gehen wir? 424 00:36:52,152 --> 00:36:55,238 Nun, einer von uns wird es tun Werde ein toter Mann ... 425 00:36:56,781 --> 00:36:59,909 und dann wird der andere sei ein Sportspiel für das Publikum. 426 00:37:00,076 --> 00:37:02,662 Wir werden loslegen. Du Ich werde tun, was ich sage. 427 00:37:02,746 --> 00:37:04,456 Hier gibt es keinen Ausweg. 428 00:37:04,914 --> 00:37:09,294 Ich habe Hilfe bekommen. Joey hat mich eingestellt und ein paar Freunde, die dich rausholen. 429 00:37:09,586 --> 00:37:13,919 Wir kommen da nicht raus einer, B.A., keiner von uns. 430 00:38:04,933 --> 00:38:08,228 Was machst du hier? Dies ist ein Sperrgebiet. 431 00:38:08,561 --> 00:38:10,855 Glaubst du, es gefällt mir? 432 00:38:11,231 --> 00:38:15,360 Einen verrückten Mann schneiden und föhnen. Direktor Beale hat mich hierher geschickt. 433 00:38:15,527 --> 00:38:18,071 Nun, du musst gehen. Ich habe Keine Erlaubnis für dich, hier zu sein. 434 00:38:18,154 --> 00:38:21,366 Es ist alles in Ordnung. Ich habe es eingerichtet heute Nachmittag mit dem Direktor. 435 00:38:21,783 --> 00:38:24,577 Ich dachte, wir fangen damit an Mr. Murdock hier ein besseres Selbstbild. 436 00:38:24,703 --> 00:38:27,205 Mein Selbstbild ist wirklich schlecht. 437 00:38:27,497 --> 00:38:32,544 Ein Haarschnitt ist genau das, was ich hier brauche Zeit einer schweren emotionalen Krise. 438 00:38:32,794 --> 00:38:36,506 Sehen Sie, wie es funktioniert? Jetzt wollt ihr alle die Tür aufmachen und den Kerl reinlassen? 439 00:38:36,756 --> 00:38:39,008 Wenn Sie sicher sind, Doktor. 440 00:38:41,469 --> 00:38:42,762 Danke schön. 441 00:38:50,186 --> 00:38:53,189 - Hey, was... - Bring die Müllsäcke mit, Murdock. 442 00:38:54,607 --> 00:38:56,568 Hey, was ist los? 443 00:38:56,693 --> 00:39:01,406 Du hast die Freiheit zu schreien und zu schreien, Aber es ist niemand da, der es hören kann. 444 00:39:02,741 --> 00:39:06,786 - Es geht bergab. Wir haben einen kleinen Fehler gemacht. - Was? 445 00:39:09,330 --> 00:39:13,626 Sie werden nicht im Fitnessstudio kämpfen. Sie Ich habe gerade Jase und B.A. belegt. Raus hier in einem Van. 446 00:39:13,710 --> 00:39:17,088 Das ist kein kleiner Fehler, Hannibal. Das ist ein Riesenfehler. 447 00:39:17,172 --> 00:39:21,217 In jedem Fall müssen wir hier raus. Murdock, du und ich werden über die Mauer gehen. 448 00:39:21,301 --> 00:39:24,345 - Face, du verschwindest besser von hier. - Amy ist draußen in B.A.s Van. 449 00:39:24,471 --> 00:39:26,598 Hoffentlich hatte sie das Instinkt, ihnen zu folgen. 450 00:39:26,890 --> 00:39:29,476 Wenn nicht, sind wir tot. 451 00:39:49,579 --> 00:39:51,080 - Hallo. - Hallo. 452 00:39:51,289 --> 00:39:55,043 Wissen Sie, ich muss zugeben, dass Sie alle einen haben Es gibt hier ein viel besseres Gefängnis, als ich erwartet hatte. 453 00:39:55,627 --> 00:39:58,046 Nun ja, ich schätze, ich werde es einfach tun Verschwinde hier. 454 00:39:58,129 --> 00:40:00,924 Äh, ich muss mich nur mal erkundigen Aufnahmeschalter. Einen Moment. 455 00:40:01,883 --> 00:40:07,013 Bewachen! Holt mich hier raus! Aufleuchten! 456 00:40:09,432 --> 00:40:15,396 Komm schon. Sie versuchen zu fliehen. Dr. Pepper ist dabei. Aufleuchten. 457 00:40:16,523 --> 00:40:17,857 Okay. 458 00:40:19,108 --> 00:40:21,277 - Tschüss. - Bis dann. 459 00:40:27,200 --> 00:40:29,619 Das ist die psychiatrische Abteilung. Wir haben Ich habe hier eine Pausensituation. 460 00:40:29,744 --> 00:40:32,497 Gebt uns einen Lockdown und Alarm schlagen. 461 00:40:42,465 --> 00:40:44,884 Murdock, wie habe ich es zugelassen Überredest du mich dazu? 462 00:40:45,009 --> 00:40:47,595 Ich weiß nicht. Ich habe zeitweiliger Gedächtnisverlust. 463 00:40:49,222 --> 00:40:52,642 Wow! Juhu! 464 00:40:53,268 --> 00:40:55,562 Hey, großartig, Murdock, großartig! 465 00:40:56,980 --> 00:41:00,608 Wow! Juhu! 466 00:41:04,320 --> 00:41:07,574 Juhu! 467 00:41:24,382 --> 00:41:28,052 An alle ein frohes Weihnachtsfest und allen eine gute Nacht. 468 00:41:53,870 --> 00:41:57,248 Nichts dabei. Das ist Smith. Wie geht es dir, Junge? 469 00:41:57,457 --> 00:42:01,753 Ich bin auf einem Feld nördlich des Gefängnisses. Vor einer Scheune stehen etwa 50 Autos. 470 00:42:01,836 --> 00:42:05,465 Sie haben gerade ihren B.A. gemacht. vor ein paar Minuten. Hannibal, es fängt an. 471 00:42:05,590 --> 00:42:08,885 Gehen Sie einfach rechts auf die unbefestigte Straße vorbei an Strikersville Junction. 472 00:42:11,930 --> 00:42:16,643 Wir haben uns eins besorgt Herausforderer, Name Baracus. 473 00:42:17,101 --> 00:42:22,106 Taubstumm. Ich habe gerade diese Woche eingecheckt. Es wird ein interessanter Kampf. 474 00:42:22,398 --> 00:42:26,527 Er hat die schnellsten Hände Ich habe es in 20 Jahren gesehen. 475 00:42:28,446 --> 00:42:30,907 Jetzt weiß ich nicht wie Um mit dir zu reden, Junge. 476 00:42:31,491 --> 00:42:36,579 Weniger, dass du deine Hände hochhebst, Dieser Mann wird dich töten. Gehen! 477 00:42:41,000 --> 00:42:43,460 Mach es, Mann. Meine Leute Du wirst mich nicht enttäuschen. 478 00:42:53,346 --> 00:42:57,892 - Da sind ungefähr 50 oder 60 von ihnen und einige von ihnen haben Waffen. - Nun, wir haben eine Überraschung für sie. 479 00:43:01,270 --> 00:43:04,983 Hol ihn dir! Ich sagte, hol ihn, Jase! Hol ihn dir! 480 00:43:40,435 --> 00:43:42,854 - Töte ihn! - Leben oder sterben? 481 00:43:52,739 --> 00:43:54,866 Ich kann nicht atmen. 482 00:43:55,199 --> 00:43:57,493 Zieh die Beine hoch, Schatz. Heben Sie Ihre Hände in die Luft. 483 00:43:58,244 --> 00:43:59,996 Du, hier drüben. 484 00:44:07,211 --> 00:44:11,507 Netter kleiner Spaß, Warden. Aber es ist vorbei. 485 00:44:12,341 --> 00:44:14,594 Ich kann nicht atmen. 486 00:44:25,438 --> 00:44:27,023 Äh, äh, äh. 487 00:44:27,774 --> 00:44:30,902 Danke, Leute. Ich wusste es Du würdest uns nicht im Stich lassen. 488 00:44:31,235 --> 00:44:34,363 Er... Er ist kein Stummer mehr. 489 00:44:34,572 --> 00:44:36,917 Genau wie du es nicht bist kein Aufseher mehr. 490 00:44:37,784 --> 00:44:39,827 Das ist für eine Weile Junge namens Joey. 491 00:44:39,952 --> 00:44:42,455 B.A., bring ihn raus. 492 00:44:45,500 --> 00:44:47,877 Murdock, schnapp dir die Fernsehkamera. 493 00:44:48,711 --> 00:44:52,924 Okay, alle auf den Beinen. 494 00:44:53,382 --> 00:44:55,301 Es ist Showtime. 495 00:44:55,593 --> 00:44:59,347 Stehen Sie jetzt auf und werfen Sie Ihre Waffen raus in die Mitte. 496 00:44:59,639 --> 00:45:02,975 Wie schön und einfach. Los geht's. 497 00:45:03,434 --> 00:45:06,687 Ihr Jungs in der ersten Reihe... euch Willst du dich hinsetzen und in die Kamera blicken? 498 00:45:06,896 --> 00:45:11,192 Das ist richtig. Möchte geben Hier hat jeder eine Chance. 499 00:45:11,484 --> 00:45:15,029 Murdock, bring den Fernseher mit Kleben Sie es ab und sammeln Sie Sneed ein. 500 00:45:15,154 --> 00:45:17,615 Komm schon, Chips, Zeit zu gehen. 501 00:45:22,537 --> 00:45:26,040 Jetzt werdet ihr es alle tun Seien Sie in den 10:00-Uhr-Nachrichten. 502 00:45:26,582 --> 00:45:30,670 Es ist ein harter Bruch, aber das ist Showbiz. 503 00:45:31,462 --> 00:45:32,797 Okay. 504 00:45:33,756 --> 00:45:35,424 Gehen! 505 00:45:48,187 --> 00:45:50,189 Alles klar, ich schulde es Leute, mein Leben. 506 00:45:50,314 --> 00:45:54,861 Weißt du, warum hast du das getan? Warum? Gehst du so ein Risiko für mich ein? 507 00:45:55,278 --> 00:45:58,781 Du musstest da sein. Danke schön. 508 00:45:59,240 --> 00:46:01,742 Ich möchte dir etwas sagen. Du Sehen Sie, der Bundesstaat Florida ... 509 00:46:01,868 --> 00:46:04,245 Den Rest ließen sie fallen Die Zeit, die ich ihnen schulde ... 510 00:46:04,871 --> 00:46:08,291 Weil dieser Aufseher das gefälscht hat weitere Vorwürfe, die er gegen mich hatte. 511 00:46:08,332 --> 00:46:12,712 Großartig. Alles, worum wir bitten, ist, dass Sie Sag niemals ein Wort über uns. 512 00:46:12,795 --> 00:46:16,924 Wir sind selbst ziemlich heiß. Da ist ein Typ namens Colonel Lynch, der hinter uns her ist ... 513 00:46:17,091 --> 00:46:19,844 - und wir hinterlassen keine Spuren. - Das ist ein Versprechen. 514 00:46:20,469 --> 00:46:24,223 Ich muss mich an die Arbeit und den Beweis machen meine Geschichte. Ich habe morgen die Titelseite bekommen. 515 00:46:24,307 --> 00:46:26,893 - Glückwunsch. - Ich muss los. Ich habe Dinge selbst zu erledigen. 516 00:46:27,018 --> 00:46:28,436 Ich habe mein Bett überprüfen lassen Krankenhaus in einer Stunde. 517 00:46:28,477 --> 00:46:31,105 Ich lasse dich fallen. Es gibt eine neue Nachtschwester dort mit bestimmten Möglichkeiten. 518 00:46:31,230 --> 00:46:36,319 Die Nachtschwestern in dieser Einrichtung haben alle schwarze Haare dritten Grades Gürtel, Gesicht. Wenn du sie berührst, zerbricht sie dir die Mütze. 519 00:46:36,569 --> 00:46:38,988 Rechts. Also, äh, Hannibal kann dich fallen lassen. 520 00:46:39,197 --> 00:46:44,285 Äh, tut mir leid, Murdock, das geht nicht. Wenn ich mich beeile, kann ich fangen Andre an der Bar. Ich möchte immer noch diese Rolle in Sindbad. 521 00:46:44,410 --> 00:46:45,912 Danke. Ich werde im Auto warten. 522 00:46:48,247 --> 00:46:51,667 Danke, B.A. Ich schulde dir. Alles was Sie wollen. 523 00:46:51,834 --> 00:46:55,880 Morgen wirst du es lernen um Aschenbecher zu machen, okay? 524 00:46:56,130 --> 00:46:57,381 Okay. 525 00:46:57,590 --> 00:47:00,718 - In Ordnung. Alles klar, Mann. - Danke, Mann. 526 00:47:04,388 --> 00:47:07,558 - John ist ein reformierter Mann. - Diese Nachricht ist gerade aus Strikersville, Florida eingetroffen. 527 00:47:07,642 --> 00:47:10,186 Ich meine, wenn wir reden über John Smith... 528 00:47:10,311 --> 00:47:13,397 wir reden darüber ein engagierter Schauspieler... 529 00:47:13,564 --> 00:47:19,528 - der sich verzweifelt um die Tiere und Monster kümmert, die er spielt. - Junge, hör dir das an. 530 00:47:19,612 --> 00:47:23,324 Aufseher Beale hat die Verbrechen danach gestanden wird an Beamte des Bundesstaates Florida übergeben... 531 00:47:23,449 --> 00:47:26,619 zusammen mit Videoaufnahmen der Kämpfe Er arrangierte zwischen Gefangenen. 532 00:47:26,744 --> 00:47:32,166 Es gab bereits 40 Identifizierungen und Festnahmen wurde aus den Männern gemacht, die die Wettbewerbe beobachteten. 533 00:47:34,043 --> 00:47:37,964 Und was ist mit den mysteriösen Männern, die Ingenieure waren? die Gefangennahme des Aufsehers und der Film? 534 00:47:38,172 --> 00:47:40,508 Es gibt keine Hinweise darauf zu ihrer Identität. 535 00:47:41,092 --> 00:47:43,928 Das hätte ich gerne Rechte an dieser Geschichte. 536 00:47:44,053 --> 00:47:49,267 Oh, was würde ich nicht dafür geben, gegenüber zu sitzen Tisch von einem der Jungs, die diese Kapriole gemacht haben. 537 00:47:51,519 --> 00:47:54,105 - Ja, ja? Was ist das? - Äh, nichts. 538 00:47:54,188 --> 00:47:58,109 Äh, vergiss es. Schlechte Idee.